Little Emma English Home

Just beautiful interiors

2012-02-01T18:13:00.000+01:00

I know that recently this blog is just photography

but I have very little time left

I have some news to tell you but you shall wait some days more

In the meanwhile my research for beautiful interiors go on

I share with you

So che di recente il mio blog è diventato una collezione di foto

ho davvero poco tempo

Ho qualche news da condividere ma bisogna aspettare qualche giorno ancora

Nel frattempo la mia ricerca di ispirazione per le vostre case continua

e io la condivido con voi

ALL PICTURES FROM TUMBLR

White elegance

2012-01-22T00:07:00.000+01:00

Perchè non si possono avere più case?

Io con la mia ricomincerei tutto daccapo

soprattutto dopo aver visto case come questa

il potere del bianco è l'eleganza che porta con sè
Indiscutibile
Why can't we have more than one house?
I would start all over again with mine
especially after images like these
The power of white is its elegance

WERANDA

{Photography} Anna Malin

2012-01-17T11:52:00.000+01:00

ANNA MALIN

A space of my own

2012-01-13T15:27:00.000+01:00

Do you have a very space on your own?

A corner of your home where you can shelter and

dream, plan, relax, be inspired?

I love to see working spaces images

and fancy small pieces of others' life

Avete uno spazio tutto vostro?

Un angolo di casa dove potete trovare rifugio e

sognare, progettare, rilassarvi, farvi ispirare?

Adoro vedere immagini di spazi di lavoro

e sbirciare su pezzi di vita altrui

If you're looking for some more inspiration

don't miss the new Caroline Clifton-Mogg book

A Space of my own

Se cercate altra ispirazione

non perdetevi il nuovo libro di Caroline Clifton-Mogg

A space of my own

ALL PICTURES FROM THE WEB

{House Tour} Rustic and magic home

2011-12-23T09:41:00.000+01:00

GAP INTERIORS

{House Tour} Boho Luxe

2011-12-21T23:29:00.000+01:00

ATLANTA HOMES AND STYLE

{House Tour} Rustic Ikea

2011-12-13T23:28:00.000+01:00

You know I've always been a fan of Ikea

This house shows that style is not a matter of money.....

Sapete che sono una fan di Ikea

Questa casa dimostra che lo stile non è una questione di soldi....

VIA

{House Tour} An enlighten cottage

2011-12-12T10:09:00.000+01:00

PERIOD LIVING

{Photography} Carolina Romare

2011-12-09T09:37:00.000+01:00

Carolina Romare via 79 Ideas

{House Tour} colorful scandinavian space

2011-12-07T17:19:00.000+01:00

SKONA HEM

Romantic Industrial - part two

2011-12-06T09:49:00.001+01:00

SOURCE UNKNOWN

{Home Shopping} Le Arti - A provencal corner in Italy

2011-12-02T08:56:00.000+01:00

Esistono negozi che sono dei luoghi incantati

varcare la loro soglia significa perdersi in atmosfere di altri tempi

Le Arti

è uno di questi posti magici

Negozio nato nel 1987

grazie all'ispirata intuizione di

Teresa e Natalia

madre e figlia

entrambe con una grande passione:

la casa e l'arredamento in stile francese

Quando ancora in Italia termini quali

shabby, country e provenzale

non erano così diffusi come oggi

la Signora Teresa e sua figlia Natalia hanno creduto in un sogno

decidendo di aprire questo piccolo negozio charmant

di arredamento e oggettistica provenzale

{immagini tratte dal sito http://www.oggettisticaprovenzale.it}

Il successo di questo negozio è presto decretato dal

gusto impeccabile delle proprietarie

che hanno avviato l'attività recandosi personalmente in Francia

tutte le settimane

dove acquistavano piccoli mobili e oggettistica per la maison

scegliendo solo ciò che loro stesse amavano per prime

Oggi il negozio ha trovato la sua ideale collocazione

nel centro di una caratteristica città di provincia

attirando subito l'occhio dei passanti con la sua vetrina ricca di

atmosfera e dal sapore un po' country

Da qualche mese è possibile inoltre visitare lo splendido showroom

situato a pochi passi dal centro storico

Una vera e propria dépendance arredata di tutto punto

dal gusto e dalla passione di Natalia

dove potete sedervi su comodi divani in stile

davanti a un vero camino scoppiettante

mentre Natalia, nella sua arte di ricevere, vi offrirà un buon caffé

e dolcetti fatti in casa

La sala da pranzo con la tavola apparecchiata:

I servizi di piatti e l'oggettistica utilizzata per l'allestimento

provengono dal negozio

Le Arti

e sono in vendita

Il salotto già addobbato a festa dove intrattenersi per qualche chiacchiera

Al piano superiore un'altro salottino e la camera da letto

decorate con della splendida carta da parati

I tessuti BlancMariClo' sono in vendita presso il punto vendita

In negozio troverete un'accurata selezione di marchi

Pomax

Country Corner

Coté Table

Comptoir de Famille

Amadeus

Van Cleef

Sia

Sabre

Powell Craft-London

Jardin d'Ulysse

sono solo alcuni dei tanti

{photos by me}

Potete visitare lo showroom

Le Arti

a Lodi

in Via Cavallotti 44

ogni domenica pomeriggio

Se siete interessati all'acquisto di mobili o oggettistica presso

Le Arti

potete scrivermi a littleemma@alice.it

Io e la Signora Natalia vi aiuteremo a trovare quello che cercate

per la vostra casa

Contattatemi per avere informazioni su costi e spedizioni

{House Tour} The best homes have a french style....

2011-11-04T10:51:00.000+01:00

I'm always very fascinated and surprised to see

how French people need so little to

make a home a very comfortable one!

Sono sempre molto affascinata e sorpresa di vedere

come i francesi necessitino di così poco

per rendere una casa unica e confortevole!

DEKIO

When food becomes art

2011-11-02T08:24:00.000+01:00

It's a common thought that for Italian people

eating is a religious moment

We gather around a table

open a bottle of wine

A meal becomes an emotional experience

For the senses

For the heart

For the future

E' convinzione comune che per noi italiani

mangiare è un' occasione sacra

Ci riuniamo attorno a un tavolo

stappiamo una bottiglia di vino

Un pasto diventa un'esperienza emozionale

Per i sensi

Per il cuore

Per il futuro

I love this woman

her recipes are not just food

are a work of art

Her photography

poems for eyes

Adoro questa donna

le sue ricette non sono solo cibo

sono un'opera d'arte

La sua fotografia

poesia per gli occhi

WHAT KATIE ATE

La maison du lac

2011-11-01T08:08:00.000+01:00

DEKIO.FR

How to create a french-style home

2011-10-31T07:44:00.000+01:00

Mix classic chairs with a different sofa

Use a giant clock as a focal point in a room

Combinate sedie classiche a divani di forma diversa

Usate un orologio gigante come punto focale della stanza

Bring a touch of feminine chic in the walls

Use wire baskets

Enrich side tables with lanterns or candles

Aggiungete un tocco femminile alle pareti

Usate cestini in metallo

Arricchite una consolle con lanterne e candele

Make a desk area with a shabby table and a vintage chair

combined with a modern lamp

Better if before a window

Create un'area lavoro con uno scrittoio di recupero e una sedia vintage

combinati con una lampada moderna

Meglio se davanti a una finestra

Create a comforting bed using several throws and cushions

trims, laces and crochet

A baroque headboard can be played down by simpler

bedside tables

Create un letto confortevole usando varie coperte e cuscini

pizzi, merletti e crochet

Una testata in stile barocco può essere sdrammatizzata

da comodini più semplici

Frame your windows with vintage shutters and romantic blinds

Incorniciate le vostre finestre con battenti vintage e tende romantiche

Showcase items from parfumerie

use glass jars to collect handmade soaps

Esponete oggetti di profumeria

usate vasi e barattoli in vetro per contenere saponi artigianali

{COUNTRY HOMES AND INTERIORS}

Ode to women

2011-10-29T15:32:00.000+02:00

Una donna non ha bisogno di essere

sempre e necessariamente

capita

Ma una donna ha bisogno di essere

sempre e necessariamente

amata

Una donna ti riempie il bagno

con i suoi profumi e i suoi intrugli misteriosi

E nella vita sa portarti sempre

un pizzico di magia

Una donna può essere

fragile

come un foglio di carta ingiallito nel tempo

Sgualcito dall'usura o dalla pioggia

Ed essere ugualmente

incrollabile

come una roccia contro cui si infrangono le tempeste

e le contiene tutte

Una donna è colei che qualsiasi cosa succeda

sa accoglierti

nel suo cuore grande

perchè l'amore di una donna è come il mare

vasto e infinito

e più gliene dai più ne ricevi

Può essere madre, sorella, amica, amante, figlia, moglie

a volte una sola di queste, a volte tutte contemporaneamente

Ma è prima di tutto una donna

che ha bisogno di sentirsi unica e insostituibile

Una donna non ha bisogno di grandi gesti d'amore

né di frasi romantiche da cioccolatini

le basta uno sguardo vero per capire che

ci sei

e che la vedi

Una donna che ruggisce è solo un cucciolo spaventato

che ha imparato a difendersi troppo presto

ma che sta solo aspettando qualcuno di cui fidarsi

Il mondo delle donne non è così complicato come sembra

basta avvicinarsi un po' per scoprire che dietro a un vestito, un'armatura o a una maschera

c'è solo un cuore che desidera essere liberato e domato

Non esiste una donna che non possa essere conquistata

Anche la donna più fredda-

se solo troverai il coraggio di allungare una mano

verso di lei

puoi scoprire che il suo tocco è caldo e leggero

le sue braccia avvolgenti

e troverai nei suoi occhi

le risposte che non stavi ancora cercando

Sorry I can't translate my feelings today.....

{images Crush Cul de Sac}

Kate Forman: english and romantic mood

2011-10-28T14:22:00.000+02:00

from KATE FORMAN LOOKBOOK

{House Tour} charming apartment in Oslo

2011-10-24T10:39:00.000+02:00

BOLIG

French feminine

2011-10-21T18:26:00.000+02:00

I don't know how to define this house

Sometimes is "too much"

Very feminine and romantic

It's surely worths publishing

It deserves a place in this blog

Non saprei bene come definire questa casa

In un certo qualmodo "eccessiva"

Molto femminile e romantica

Vale sicuramente la pena pubblicarla

e merita un posto in questo blog

DEKIO.FR

Romantic Industrial

2011-10-20T10:35:00.000+02:00

Call it Industrial

Call it Loft

Whatever you want to call it

I'm crazy for this style

If you asked me some time ago I would have denied it

But now.....

Do you think Industrial style is not romantic?

See the new collection by

Bloomingville

Chiamatelo industriale

Chiamatelo loft

Comunque lo chiamate

adoro questo stile

Se me l'aveste chiesto qualche tempo fa l'avrei negato

Ma ora....

Pensate che lo stile industriale sia poco romantico?

Guardate la nuova collezione di

Bloomingville

via 79 ideas

White bliss

2011-10-19T10:24:00.001+02:00

You all know I've been away for a while

You know I've asked myself if I should go on with this blog

or not

But in this period of absence I've carried on with my life and

especially with my job

Sapete che sono stata via per un po'

Sapete che mi sono interrogata se andare avanti con questo blog

oppure no

Ma in questo periodo di assenza sono andata avanti con la mia vita

e soprattutto con il mio lavoro

Each time some customer approaches me

asking for inspiration, for suggestion

each time they ask me to furnish their homes because they have no idea

each time they ask me to go to their homes to see the result

each time they ask me support to choose curtains, lamps and pictures

I remember that I can do it the way I do

partly because of my instinct

mainly because of all the things I've learnt through the blog world

Ogni volta che qualche cliente mi avvicina

chiedendo ispirazione, chiedendo un suggerimento

Ogni volta che mi chiedono un aiuto per arredare le loro case perchè non hanno idee
Ogni volta che mi invitano a casa loro per vedere il risultato

Ogni volta che mi chiedono supporto per scegliere una lampada, una tenda o un quadro

Mi ricordo che faccio quello che faccio come lo faccio

in parte grazie al mio istinto

ma soprattutto grazie a ciò che ho imparato attraverso questo blog

It's been a sort of speed course of interior design

All those people out there so inspired and inspiring

so professional and

so good at what they do

That was the answer I needed

So please forgive me if many of the things I will post you may have seen elsewhere

but I've been away for a while

But it's so good to be back!

E' stato una sorta di corso accellerato di interior design

Tutte queste persone là fuori così ispirate e ispiratrici

così professionali

così brave in ciò che fanno

Questa era la risposta che mi serviva

Quindi, scusate se qualche volta posterò cose già viste

ma sapete che sono stata via per un po'

Ed è così bello essere tornata!

ESPACIO LIVING

Shabby Chic Inspiration

2011-10-14T22:58:00.000+02:00

Are you a book addicted?

Are you a shabby girl?

Rachel Ashwell is your muse?

Then you already have on your bookshelf

this wonderful new book from Ryland Peters

Siete appassionate di libri?

Siete una ragazza shabby?

Rachel Ashwell è la vostra musa?

Allora questo libro è già nella vostra libreria

edito da Ryland Peters

This is Rachel Ashwell's latest fatigue

A feast for eyes

190 pages

A tour of 12 houses

All with a veritable shabby mood

Explore Rachel's beach house and her ranch in Texas prairie.

La nuova fatica della Ashwell

Una festa per gli occhi

190 pagine

Un tour di 12 case

tutte in atmosfera shabby

Esplorate la casa sull'oceano della Ashwell e

il suo ranch nella prateria texana.

Rent a cottage at

The Prairie

All furnished and decorated from

Shabby Chic Couture Shops

Prenotate uno dei cottage al

The Prairie

interamente arredati e decorati dagli store

Shabby Chic Couture

ALL PICS FROM THE WEB

A "Dreamy" wedding

2011-08-31T20:22:00.000+02:00

I've been away for a while

so I've missed a lot from your blogs

But I'm happy to have found this wonderful

wedding shooting

Maria Carr

author of her gorgeous blog

Dreamy Whites

was hired to style this photo session

All is classy, simple and romantic

Perfect!

See more on

Dreamy Whites' blog

Style me Pretty

Credits:

Decor & design Dreamy Whites

Photography KT Merry

No need to say...

2011-08-28T18:44:00.000+02:00

Due mesi di silenzio sono tanti

lo so

Mi sono interrogata a lungo sul destino di questo blog

La vita reale ha preso il sopravvento, il pc mi costringe a lunghi periodi di

isolamento virtuale e di tempo libero me ne è rimasto ben poco

Però ho pensato alle soddisfazioni che mi ha dato questo blog

alle collaborazioni felici

alle nuove possibilità

alle persone che ho conosciuto

a chi continua a seguirmi con affetto

E tutto questo un po' mi manca

Quindi

dopo un bel periodo di disintossicazione

ho deciso di tornare

a "piccole dosi"

{crush cul de sac}

Grazie...

Living outdoor

2011-06-29T15:24:00.000+02:00

Summer is finally here

these days in Italy are very hot

Holidays are in the air

I dream of the perfect formula for this

thoughts-free summer

L'estate è infine arrivata

queste giornate in Italia sono caldissime

Le vacanze sono nell'aria

e io sogno la formula perfetta per questa mia estate

spensierata

Happy Summer to all!

My first published article!!

2011-06-28T09:24:00.001+02:00

Molte di voi lo sanno già

la notizia non è più fresca di stampa

ma la settimana scorsa

uno dei miei giornali preferiti

ha pubblicato un articolo scritto da me su una delle loro testate

Tende e Stoffe Country Chic

Che emozione vedere il mio nome lì

nero su bianco...

Mi sono messa a saltellare davanti all'edicola

eccitata come una bambina!!

Devo dire grazie a

Gaia

che mi ha coinvolto in quest'avventura

eccovi il risultato!

Many of you already know

last week one of my favourite home magazine

published an article written by me!

How thrilled to see my name on the paper...

I jumped excited as a child!

Thank you

Gaia

for having me in this adventure

Here you are

the result!

Devo ammetterlo:

scrivere come freelance per una rivista di arredamento come questa

è un sogno di lunga vita

Chissà che non si realizzi anche questo!

I must confess:

writing as a freelance for a magazine like this

is a longtime dream

Who knows if it comes true!

A la table!

2011-06-17T22:37:00.000+02:00

If the kitchen is your kingdom

you may understand why I find

those images soooo inviting!

Happy weekend to all!

Se la cucina è il vostro regno

potete capire perchè trovo queste foto

troppo invitanti!

Buon weekend a tutti!

{maggie lynne}

{tiny white daisies}

{pugh}

In my shoes

2011-06-15T19:14:00.000+02:00

Could someone tell me how

did I end with

suitable pairs of sandals?

Qualcuno può dirmi come ho fatto

a ridurmi senza un paio

di sandali decenti?

In certain occasions of life

Shoes are

everything

In certi momenti della vita

Le scarpe sono

tutto

only a woman can understand

how much important shoes are

a meeting

a journey

a feast

A pair of shoes can make the difference

Solo una donna può capire

quanto sia importante un paio di scarpe

un incontro

un viaggio

una festa

Le scarpe giuste possono fare la differenza

Maybe tonight I won't have the

perfect shoes

but at least

I have the perfect

dress!

Forse stasera non avrò le

scarpe perfette

ma sicuramente

ho il vestito giusto!

{images: crush cul de sac / maggie lynne}

A happy colorful house!

2011-06-06T23:09:00.000+02:00

I found this lovely house

happy and colorful

The owner is a young girl

in love with Cath Kidston and Greengate

She has a style!

Ho trovato questa casa deliziosa

allegra e colorata

La proprietaria è una giovane ragazza

innamorata di Cath Kidston e Greengate

Ha sicuramente dello stile!

I LOVE HER KITCHEN!!!

She loves cooking and is a wonderful

food-photographer

Adora cucinare ed è una bravissima

food-fotografa

See the rest of this lovely house

Guardate il resto di questa casa deliziosa

source

{House Tour} Une ferme trés deco

2011-06-05T21:25:00.000+02:00

dekio

Julia Hoersch Photography

2011-05-30T10:27:00.000+02:00

This is the perfect inspiration for

these perfect first Summer days

L'ispirazione perfetta

per questi perfetti primi giorni estivi

Julia Hoersch

I love those swedish people!

2011-05-26T09:10:00.000+02:00

stadshem

My kind of Royal Wedding

2011-05-24T08:32:00.000+02:00

I know

The Royal Wedding

is over

But when I discovered this shooting

Well

This is my REAL kind of

Royal Wedding

I should find a spare room in this

I-love-everything-english-blog

For this

much-everything-english-wedding

Lo so

le nozze reali sono passate

Ma quando ho scoperto questo servizio

Beh

Questo è esattamente il tipo di nozze reali

che amo

Non potevo non trovare un posticino

in questo blog amo-tutto-ciò-che-è-inglese

per questo matrimonio

tutto inglese

jessicaclaire.com

A dreamy place to live

2011-05-23T14:33:00.000+02:00

{fri.dk}

Abbiamo bisogno di sentirci parte di un progetto

Abbiamo bisogno di appartenere a qualcuno

Abbiamo bisogno di condividere il nostro vissuto

per sentirci umani

Ma spesso trascuriamo quanto sia importante

sentirsi sempre se stessi

Nell'usare questo blog per trovare la mia essenza

ho spesso dimenticato il senso di questo blog

Non ho smesso di cercare ma per il momento scelgo

di non parlarne

non per nascondermi ma per proteggermi

da chi legge tra le righe anche le cose non scritte

cose che non appartengono ai miei pensieri

Ma desidero farvi sapere che ci sono sempre

dietro ad ogni foto scelta c'è

un pensiero, un desiderio, un sogno

Ci sono sempre io

Anche nei miei silenzi

Come cantava qualcuno

"Io sono viva e sono qui...."

Grazie a voi per esserci sempre!

Sometimes we need to feel part of a plan

We need to belong to someone

We need to share our lives to feel human

But we often forget how most important is to feel

always ourselves

As using this blog to find my essence I forgot

the sense of this blog

I didn't give up searching but I choose not sharing

in this moment of my life

No need to hide but to protect myself

from those who read things not written

that don't belong to my real thinking

But I really want to let you know that I'm still here

Behind each image there's a

thought, a wish, a dream

There's much of me even in my silence

Thank you for being here as always!

Restoring a 17th century home

2011-05-20T18:14:00.000+02:00

{period living}

Manoir dans la campagne bretonne

2011-05-19T14:12:00.000+02:00

This old manor has been transformed in a

charming chambre d'hotes plunged in the countryside

in the north of France

Bretagne

Questo antico maniero è stato trasformato in

un b&b di charme nel cuore della campagna francese

in Bretagna

Nathalie, the owner, decided to keep the architectural elements and the

original materials of the building.

Nathalie, la proprietaria, ha mantenuto gli elementi architettonici e

i materiali originari dell'edificio.

Hosts are welcomed at dinner around a refined tabled,

dressed with vintage tableware, each piece a souvenir de famille

Gli ospiti vengono accolti a cena attorno a una tavola raffinata

apparecchiata con autentici servizi vintage, ogni pezzo

un vero cimelio di famiglia

The perfect place to explore this extraordinary part of France

which is Brittany

Il posto perfetto per esplorare questa straordinaria regione della

Francia che è la Bretagna

Visit

Chambres au Manoir

{Mon Jardin et Ma maison}

{Special guest post: Annette Tatum} "Bouquet Fresh" - Bringing Springtime into your Home

2011-05-17T10:59:00.000+02:00

Springtime is officially here, and as flowers reach full-bloom, so do our homes. Whether it's bringing in fresh flowers from the garden to display in a vase or replacing dark, wool blankets with light-weight pastel-inspired throws...Spring brings a feeling of freshness, and so we look for ways to bring "bouquet fresh" inspirations into our home.
La primavera è ufficialmente arrivata, e le nostre case raggiungono la loro massima fioritura proprio come i fiori. Che sia portare all'interno dal giardino fiori freschi da disporre in vaso o rimpiazzare scure coperte di lana con copriletti leggeri e dai toni pastello.....La primavera porta un senso di freschezza e così cerchiamo ispirazione per dare un tocco di "fresco bouquet" alla nostra casa.

In this fresh and elegant family room, we see an armchair and a pair of love seats wrapped in soft pink with floral linen slipcovers and tiny ruffle trim. A beautiful, romantic approach with a sensible twist. The ottoman doubles as a coffee table appropriately serving "tea time" here in this perfect Springtime sitting room. The colorful pink bouquets placed throughout the room (on end tables, in bookshelves) act as the room's jewels.

In questa stanza familiare vediamo una poltrona e un paio di sedute tappezzate in rosa tenue dal rivestimento in lino floreale. Un bellissimo e romantico approcio senza rinunciare alla praticità. Il pouf si improvvisa tavolino per servire l'ora del té in questo salotto in perfetto stile primaverile. I bouquet rosa sparsi per la stanza (su tavolini ai lati del divano e sugli scaffali) sono i veri gioielli di questa stanza.

The fabrics used on this sofa are soft and casual, made romantic with floral prints on decorative pillows. The use of the delicate color pink balances nicely with blooming white flowers.
Le stoffe utilizzate per questo sofa sono tenui e casual, le fantasie floreali dei cuscini decorativi aggiungono romanticismo. L'utilizzo del rosa delicato si armonizza con il bianco del bouquet di fiori.

Who wouldn't want a comfortable sleeping space snuggled up in a duvet outside your home? It's like camping in luxourious elegance.

Floral patterns adorn the soft bedding, with hints of blue and green, complimented by fresh green flowers bringing a sense of the great outdoors to this relaxing sanctuary. Perfect for an afternoon nap.
Chi non vorrebbe un spazio confortevole all'esterno dove riposare? Sarebbe come fare campeggio in lussuosa eleganza.
Motivi floreali adornano questa soffice parure da letto, con cenni di blu e verde, celebrati dai freschi fiori in vaso che creano un santuario del relax perfetto per un sonnellino pomeridiano.

This outdoor Spring dining area is fit for a king and queen with beautiful gold armchairs, Renaissance statue and history-inspired tiles. To lighten up this formal room, we add an elegant jade bouquet, mirroring the paintings on the wall and bringing color and a feeling of freshness to the room.

Questa sala da pranzo in outdoor è concepita per un re e regina con queste meravigliose sedie dorate, la statua rinascimentale e le piastrelle ispirate al passato. Per ravvivare questa stanza abbiamo aggiunto un bouquet color di giada, che richiama i dipinti alle pareti e ne sdrammatizza l'aspetto formale.

What a statement this beautiful antique dresser makes with a dark-pink stain that is accentuated through the picture and beautiful flowers.

L'antico cassettone risalta come una grossa macchia rosa accentuata dal soggetto del quadro e dai rami di fiori.

A kitchen is a multifunctional space visited many times throughout the day. Simple home decor choices increase efficiency in this space, while bowls of fresh fruit and lingering smells of fresh flowers make people want to sit and stay awhile as they enjoy a snack, meal, or refreshing drink and conversation.

La cucina è uno spazio multifunizonale visitato più volte durante il giorno. Semplici scelte decorative accrescono l'efficienza di questi spazi, mentre ciotole di frutta fresca e il profumo dei fiori freschi fa desiderare alle persone di sedersi qui a godersi uno snack, una cena, o semplicemente una bibita fresca e un po' di conversazione.

For more inspirational ideas for your home, please visit Annette's fashion-inspired home decor blog.

A must read: "The Well-Dressed Home" illustrates Annette's ideas of how to create dynamic interiors by allowing your personal fashion choices to be the inspiration of your home's decor.
Da leggere: The Well Dressed Home illustra le idee di Annette su come creare dinamici interni ispirandovi al vostro gusto in fatto di moda.

A BIG THANK YOU TO
ANNETTE TATUM TEAM

FOR THIS SPECIAL COLLABORATION

I'M REALLY HONOURED!

{photos and text by Annette Tatum, translation by me}

I see all Grey....

2011-05-08T20:36:00.000+02:00

Some say grey is boring

I say grey is elegant

Qualcuno potrà affermare che

grigio è noioso

Io dico che grigio è

elegante

Versatile

Practical

Versatile

Pratico

Matches with almost everything

Stands with its quiet beauty

Sta praticamente con tutto

Spicca con la sua bellezza discreta

Grey is fashionable

The colour of the rain, of silver and old photographs

Grigio è di moda

E' il colore della pioggia, dell'argento e di vecchie fotografie

It may be the colour of dreams

Può essere il colore dei sogni

Or of a special occasion

O di un'occasione speciale

...and romance

...e del romanticismo

{photos from the web}

Nordic Getaway

2011-05-05T14:35:00.000+02:00

Mi avevate dato per dispersa vero?

Invece ci sono, presissima dal nuovo lavoro

e da un paio di cose che sto portando avanti con qualche difficoltà

dovuta soprattutto dal pc che

va 1 volta su 5

Spero di rimediare presto

{Boligplus}

Spero di rimettermi in pari con le mail

i vs post, i commenti,

le vs richieste e quant'altro

abbiate pazienza

soprattutto voi ragazze che aspettate Sanselig

non mi sono dimenticata di voi!!

Sorry today no time for translation....

a french corner

2011-05-02T09:06:00.000+02:00

think pink

2011-04-28T08:33:00.000+02:00

{mi casa revista}

{Book Review} Romantic Prairie Style

2011-04-26T08:23:00.000+02:00

I've been waiting for this book

and finally arrived!

Stavo aspettando questo libro

e finalmente è arrivato!

ROMANTIC PRAIRIE STYLE

Romantic Prairie Style explores the pleasure

of living simply and in touch with nature

All homes featured are ancient buildings

either ranches, cottages, farmhouses

all immersed in American prairies

Romantic Priairie Style esplora il piacere

di vivere semplicemente e a contatto con la natura

Antichi edifici

siano ranch, cottage o farmhouse

tutti immersi nelle praterie americane

157 pages filled with wonderful pictures taken by Mark Lohman

3 main chapters dealing with

157 pagine di magnifiche foto scattate da Mark Lohman

3 capitoli principali che trattano di

Traditional Prairie

Romantic Prairie

Vintage Prairie

Foreword by Christina Strutt

-Cabbages and Roses-

and texts written by Fifi O'Neill

authentic prairie lady

born in France and now living in the States

Introduzione di Christina Strutt

-Cabbages and Roses-

e testi scritti da Fifi O'Neill

un'autentica ragazza di campagna

nata in Francia e ora residente negli Stati Uniti

The book is really inspirational for anyone who

aims to a rustic way of living

Full of ideas for decorating simply yet welcoming

without wasting of elegance and charme

Il libro è una fonte di ispirazione per chiunque

aspiri a un modo di vivere rustico

Ricco di spunti per decorare in modo semplice ma accogliente

senza sacrificare l'eleganza e lo charme

Romantic Prairie Style by Fifi O’Neill, photography by Mark Lohman, published by CICO Books

French people do it better

2011-04-24T14:41:00.000+02:00

Working for a French contest

makes me wander more and more

about how a simple gesture

becomes an act of creation

if French people are involved

Lavorare in un contesto francese

mi fa sorprendere sempre di più

un piccolo gesto

diventa un vero atto creativo

quando riguarda i francesi

{dekio.fr}

Things I like

2011-04-19T22:32:00.000+02:00

The whistle of a kettle

Il fischio di una teiera

The male world

Il mondo degli uomini

The hug of a child

L'abbraccio di un bambino

Walk barefoot

Camminare scalza

Jake Gyllenhaal

Escape in a good book

Rifugiarmi in un bel libro

Wind in m hair

Il vento tra i capelli

Ruffled pillows

I cuscini a volant

Outdoor eating

Mangiare all'aperto

The smell of Italian coffee

Il profumo di un buon caffé italiano

Wear t-shirt and a pair of jeans

Indossare jeans e maglietta

{maggie lynne}

Maison de campagne

2011-04-18T10:25:00.000+02:00

I was waiting for these pics

I have fallen in love of this house

since I saw it in the magazine

Stavo aspettando queste foto

Mi sono innamorata di questa casa

da quando l'ho vista sul giornale

I'm in a grey mood

I like this cupboard and the grey table top

Mi trovo in un momento "grigio"

Adoro questo armadio grigio e questo tavolo

A bit of colour and modern accessories

to take some drama off

Un po' di colore e accessori moderni

per sdrammatizzare

The kitchen opens in a back garden

Can you imagine step in the garden to gather some

cooking herbs?

La cucina si apre nel giardino sul retro

Potete vedervi uscire in giardino a raccogliere

un po' di erbe per cucinare?

Roses and lilac for the romantic bedrooms

Rose e lilla per le stanze romantiche

I want a sewing room like this

Red embroidered pictures, stripe wallpaper, toile de jouy curtains

Voglio una stanza da cucito così

Ricami incorniciati, carta da parati a strisce, tende toile de jouy

{campagne decoration}

A French castle in Spain

2011-04-14T21:03:00.000+02:00

Do you ever think your house is too full?

See in perspective

I call it

collecting

Pensate mai che la vostra casa sia troppo piena?

Guardatela in prospettiva

Io lo definisco

Collezionare

Possibilities for collecting

are endless

Le possibilità nel collezionare

sono infinite

I love collecting

books

watches

tableware

candle holders

baskets

cushions

home scents

Io adoro collezionare

libri

orologi

servizi di piatti

candelieri

cesti

cuscini

profumatori d'ambienti

In this period I'm much into

lamps

bath linen

wire

cakestands

chairs

grey sofas

birdcages

In questo periodo ho la mania per

lampade

biancheria per il bagno

fil di ferro

alzatine

sedie

divani grigi

gabbiette per gli uccellini

And you

what are your little

obsessions?

E voi

avete qualche "piccola"

ossessione?

source

Random inspiration

2011-04-13T13:33:00.000+02:00

Today I wish

Oggi vorrei

Fill a suitcase and leave for a long vacation

Riempire una valigia e partire per una lunghissima vacanza

Change my wardrobe and become a very classy lady

One of those with a ponytail and a minimal jewels

Cambiare il mio guardaroba e diventare una signora di classe

una di quelle con la coda di cavallo e gioielli minimalisti

Sit down and wait

Sedermi e aspettare

Not feeling always tired and sleep a bit more

-hate this change of time-

Non sentirmi sempre stanca e dormire di più

-odio il cambio d'ora-

Feel like a princess from time to time

Sentirmi una principessa ogni tanto

The comfortable hug of someone who loves me

L'abbraccio confortante di qualcuno che mi ama

Tell some things clearly

as a light shining

Dire le cose come stanno

come una luce che risplende

Be brave and conquer a certain guy

Essere più coraggiosa e conquistare un certo ragazzo

Feel that I finally found my place in the world

Sentire che ho finalmente trovato il mio posto nell'universo

Express yourself

2011-04-11T11:34:00.001+02:00

This has been a very busy week

Starting working after months of vacancies

was not easy at all

I love this job

For the first time I'm doing something I like

and feel I'm good in what I do

Feel I'm doing what's right for me

Tornare a lavorare dopo mesi di vacanza

non è stato facile

Ma amo questo lavoro

Per la prima volta nella mia vita faccio una cosa che mi piace

e nella quale sento di essere brava

{form the movie eat pray love}

I have many things going on in April and May

So I will be a bit off my blog

but not completely away...

Ho molte cose in ballo per i mesi di Aprile e Maggio

sarò un po' assente dal blog

ma non completamente...

xxx

Gardening Chic

2011-04-06T11:41:00.000+02:00

Passions are like flowers

If you water them

they will bloom

Le passioni sono come i fiori

annaffiatele e

fioriranno

Relationships are like gardening

They require

care, patience, time

to grow and become strong

Le relazioni sono come il giardinaggio

Richiedono

cura, pazienza, tempo

per crescere e diventare forti

True love is like

an ancient tree

if roots are deep it won't fear

any rough wind or tempest

Il vero amore è come

un albero secolare

se le sue radici sono profonde

non temerà forti venti né tempeste

{eva lindh}

{House Tour} At home with Silvana de Soissons

2011-04-04T10:11:00.000+02:00

When I discovered this house

I thought it was just the perfect subject to share

I love this romantic country cottage

Quando ho scovato questa casa

ho pensato che fosse perfetta da condividere

Adoro questo romantico cottage inglese

The owner of this rustic georgian building

is Silvana de Soissons

An Italian food writer and cookery teacher

now living and working in England

La proprietaria di questo edificio giorgiano

è Silvana de Soissons

Food writer e insegnante di cucina italiana

vive e lavora in Inghilterra

Creams and whites are warmed by

the wooden floors and colorful fabrics

Shabby Chic combines with cottage style

and creates an harmonious feeling

of calmness and simply elegance

I toni crema e bianchi sono scaldati

dai pavimenti in legno e dalle stoffe colorate

Lo stile shabby chic si combina con il country

e crea un senso armonioso

di tranquillità ed semplice eleganza

The kitchen is the main room of the house

Professional enough to host Silvana cookery lessons

If you want to achieve the same look

hang cooking tools and plates or display vintage finds

La cucina è la stanza principale della casa

Professionale per ospitare le lezioni di cucina

Per un look simile

appendete gli utensili da cucina e qualche piatto

oppure potete esporre ceramiche vintage

Blues and duck egg are favourite colors

for a very cottage style kitchen

Gli azzurri e i duck egg sono i colori principali

per una cucina in vero cottage style

Decorating on a budget can be very easy

Use a ladder to display clothes or towels

Hang neclace or romantic dresses

Decorare con poco è possibile e facile

Usate una scala a pioli per esporre vestiti e asciugamani

Appendete le vostre collane o un vestitino romantico

A typical English garden

where plan wonderful summer parties

If you have an iron bed

take it to the garden and relax

under a tree in lazy afternoons

Un tipico giardino inglese

dove organizzare feste estive

Se avete un letto in ferro

portatelo in giardino e rilassatevi

sotto un albero nei pomeriggi oziosi

If you want to discover more about

Silvana de Soissons

visit her

website

Se volete scoprire di più

su Silvana de Soissons

visitate il suo sito

{photos redcover}

A dream is a wish - new adventure on the way

2011-03-31T20:57:00.000+02:00

Some lady I know

used to sing

"A dream is a wish your heart makes"

No words could be more true

I feel a sort of Alladin with a lamp

One of my wishes became true

Una certa ragazza che conosco

era solita intonare

"I sogni son desideri"

Non ci possono essere parole più azzeccate

Mi sento una sorta di Aladino con la lampada

Uno dei miei sogni è stato realizzato

Next week I will start working at

Maison du Monde

Who could tell?

La settimana prossima inizierò

a lavorare da

Maison du Monde

Chi l'avrebbe detto?

Books Fever

2011-03-30T09:38:00.000+02:00

I could renounce to shop

clothes

shoes

make up

griffed bags

But I really can't stop buying books

Discovering new books makes me happy like a child

I want to share with you my wish list

Posso rinunciare a fare shopping di

vestiti

scarpe

make up

borse firmate

Ma davvero non posso trattenermi dal comprare

libri

Scoprirne di nuovi mi rende felice come una bambina

Voglio condividere con voi la mia wish list

These are my long wanted books

Of course there are more

Do you have any of these?

Any suggestion for my wish list?

Questi sono quelli che voglio di più

Ma ce ne sono altri naturalmente

E voi ne avete qualcuno di questi?

Qualche suggerimento da aggiungere alla lista?

Ticking and Toile giveaway winner

2011-03-28T09:25:00.000+02:00

{skona hem}

The winner to my giveaway is

La vincitrice del giveaway è

MARINA

Wow congratulations!

Write me your address

Congratulazioni

Scrivimi il tuo indirizzo!

Some days are harder than others

2011-03-24T10:11:00.001+01:00

Some days are really hard

more than others

I need to put myself in standby for some days

I have many mails that need to be answered

and things to be done within the week

Hope to recover my strenght

Certi giorni sono più difficili di altri

Ho bisogno di mettermi in pausa

Ho diverse mail a cui rispondere e cose

che devono essere fatte

Spero di recuperare le forze

Don't forget to enter my

GIVEAWAY

Still some days left

Non dimenticate di partecipare

al giveaway

ancora pochi giorni rimasti

see you next week