{House Tour} At home with Silvana de Soissons

When I discovered this house

I thought it was just the perfect subject to share

I love this romantic country cottage

Quando ho scovato questa casa

ho pensato che fosse perfetta da condividere

Adoro questo romantico cottage inglese



The owner of this rustic georgian building

is Silvana de Soissons

An Italian food writer and cookery teacher

now living and working in England

La proprietaria di questo edificio giorgiano

è Silvana de Soissons

Food writer e insegnante di cucina italiana

vive e lavora in Inghilterra

Creams and whites are warmed by

the wooden floors and colorful fabrics

Shabby Chic combines with cottage style

and creates an harmonious feeling

of calmness and  simply elegance

I toni crema e bianchi sono scaldati

dai pavimenti in legno e dalle stoffe colorate

Lo stile shabby chic si combina con il country

e crea un senso armonioso

di tranquillità ed semplice eleganza

The kitchen is the main room of the house

Professional enough to host Silvana cookery lessons

If you want to achieve the same look

hang cooking tools and plates or display vintage finds

La cucina è la stanza principale della casa

Professionale per ospitare le lezioni di cucina

Per un look simile

appendete gli utensili da cucina e qualche piatto

oppure potete esporre ceramiche vintage

Blues and duck egg are favourite colors

for a very cottage style kitchen

Gli azzurri e i duck egg sono i colori principali

per una cucina in vero cottage style

Decorating on a budget can be very easy

Use a ladder to display clothes or towels

Hang neclace or romantic dresses

Decorare con poco è possibile e facile

Usate una scala a pioli per esporre vestiti e asciugamani

Appendete le vostre collane o un vestitino romantico

A typical English garden

where plan wonderful summer parties

If you have an iron bed

take it to the garden and relax

under a tree in lazy afternoons

Un tipico giardino inglese

dove organizzare feste estive

Se avete un letto in ferro

portatelo in giardino e rilassatevi

sotto un albero nei pomeriggi oziosi

If you want to discover more about

Silvana de Soissons

visit her

website

Se volete scoprire di più

su Silvana de Soissons

visitate il suo sito

{photos redcover}